Why small misalignments in responsibilities snowball into performance issues, and what leaders can do to reset expectations without creating friction.